1 00:00:00,332 --> 00:00:04,022 مترجم بواسطة بوبيكوغلو لCG 2 00:01:02,690 --> 00:01:04,312 لقد نفاد البنزين. نحن عالقون هنا! 3 00:01:06,635 --> 00:01:07,746 هل فقدت عقلك؟ 4 00:01:07,887 --> 00:01:09,918 نحن فقط بعيدون قليلا. 5 00:01:10,285 --> 00:01:12,400 فقط انتظر... فقط انتظر لحظة.. 6 00:01:12,803 --> 00:01:14,697 هناك شيء واحد جيد في ذلك.. 7 00:01:14,911 --> 00:01:17,753 ..إذا كنا قد واصلنا، ربما فعلنا ذلك انتهى بهم الأمر في أحضان الشرطة. 8 00:01:24,871 --> 00:01:28,582 إنه عمل الله. كان البنزين انتهيت للتو كذلك. 9 00:01:50,185 --> 00:01:51,590 دعونا نسير هناك. 10 00:02:41,218 --> 00:02:42,975 هل تبحث عن شخص ما؟ 11 00:02:42,985 --> 00:02:48,255 لقد نفد البنزين وتقطعت بهم السبل. لقد قطعنا شوطا طويلا. 12 00:02:52,430 --> 00:02:56,471 سأسأل والدي. ربما يمكنه مساعدتك؟ 13 00:03:32,233 --> 00:03:34,437 إذن أنت عالق على الطريق الرئيسي، أليس كذلك؟ 14 00:03:35,367 --> 00:03:38,702 يمكنك البقاء هنا الليلة. غدا سوف أجد لك بعض البنزين. 15 00:03:39,241 --> 00:03:41,214 - نحن نتطفل؟ - لا.. 16 00:03:41,450 --> 00:03:44,010 ..بابنا مفتوح دائمًا للضيوف. 17 00:03:46,155 --> 00:03:49,473 وكل يوم جديد حصاد جديد يوم واحد سوف ندفع لك. 18 00:03:49,637 --> 00:03:51,519 لا تذكر ذلك يا بني. 19 00:03:54,144 --> 00:03:56,221 بارك الله فيك أيها العجوز. 20 00:05:07,600 --> 00:05:09,333 صباح الخير... 21 00:05:10,870 --> 00:05:12,824 صباح الخير! 22 00:05:17,544 --> 00:05:18,544 هل يمكنني مساعدتك على الإطلاق؟ 23 00:05:21,978 --> 00:05:26,622 شكرًا. لا أحد أعرفه يستيقظ في هذا الوقت المبكر في القرية. 24 00:05:27,943 --> 00:05:30,000 أولئك الذين يستيقظون مبكراً هم الأغنياء.. 25 00:05:31,025 --> 00:05:32,825 ..وأنا دائما أستيقظ مبكرا. 26 00:06:04,647 --> 00:06:06,766 اتركني وحدي! هل جننت؟ 27 00:06:08,881 --> 00:06:11,012 اتركني! اتركني قلت! 28 00:06:12,061 --> 00:06:13,161 اتركني! 29 00:06:15,360 --> 00:06:17,863 اتركني! لا تكن مجنونا! 30 00:06:29,741 --> 00:06:30,741 اتركني! 31 00:06:33,489 --> 00:06:36,810 يساعد! يساعد! 32 00:07:52,688 --> 00:07:54,741 أيها المثير للشفقة.. 33 00:08:02,075 --> 00:08:03,967 لا تجعل هذا الوجه! 34 00:08:30,782 --> 00:08:34,663 هيا إذن، دعونا نرى أن لديك ذوقًا أيضًا! 35 00:09:06,058 --> 00:09:08,312 أين هؤلاء المتطفلون؟! 36 00:09:10,472 --> 00:09:13,512 لقد ذهبوا، لقد خدعونا! 37 00:09:13,542 --> 00:09:15,232 سأجعلهم يدفعون ثمن هذا! 38 00:09:15,987 --> 00:09:17,037 هيا تحرك. 39 00:09:22,994 --> 00:09:25,399 انظر هنا ضرطة القديمة، قل لي أين هم! 40 00:09:26,491 --> 00:09:27,538 أين هم!؟ 41 00:09:27,717 --> 00:09:29,925 - سأقتلك يا رجل! - أين هم؟!! 42 00:09:30,980 --> 00:09:32,671 أين هم؟!! 43 00:09:41,267 --> 00:09:43,222 لقد وجدت حيث نستطيع الحصول على بعض البنزين من. 44 00:09:43,547 --> 00:09:45,878 أخبر عثمان ثم دعونا نصل إلى الطريق. 45 00:09:46,065 --> 00:09:47,725 - أين عثمان؟ - في الحظيرة 46 00:09:48,212 --> 00:09:50,301 الحظيرة؟ ماذا يفعل هناك؟ 47 00:10:00,218 --> 00:10:02,997 ليس سيئا على الإطلاق يا صديقي، اذهب وتذوق. 48 00:10:04,549 --> 00:10:06,549 أنت تكذب! 49 00:10:09,952 --> 00:10:12,908 لنرى الآن عزيزي الآن حان دوري! 50 00:11:04,462 --> 00:11:08,657 أخبرهم أن يسرعوا بذلك أنه يمكننا الخروج من هنا. 51 00:11:09,159 --> 00:11:11,741 إنهم مشغولون قليلاً.. 52 00:11:15,164 --> 00:11:18,886 يا لها من امرأة! جوهرة حقيقية! 53 00:12:28,817 --> 00:12:30,850 أب! 54 00:12:32,974 --> 00:12:35,510 أب! 55 00:13:16,804 --> 00:13:19,516 هل أنت ذاهب لاستعادة فضيلتك من خلال الموت؟ 56 00:13:21,611 --> 00:13:25,155 من فعل بك هذا؟؟ 57 00:13:27,188 --> 00:13:29,979 لقد دمروا حياتي.. 58 00:13:30,747 --> 00:13:34,052 هل سيشعرون بالأسف؟ أنك تتخلى عن حياتك؟ 59 00:13:35,070 --> 00:13:36,170 من غير المحتمل.. 60 00:13:36,669 --> 00:13:38,976 عد إلى الحياة لترد لهم الجميل.. 61 00:13:40,957 --> 00:13:42,810 ...أنت على قيد الحياة! 62 00:13:44,327 --> 00:13:47,783 سيتم معاقبة الشر. 63 00:15:20,786 --> 00:15:26,310 الأب...سأجعلهم يدفعون لما فعلوه. 64 00:15:26,371 --> 00:15:28,368 أقسم. 65 00:16:00,728 --> 00:16:03,086 من فضلك تفوت، من فضلك. 66 00:16:25,113 --> 00:16:29,143 اكتب حبيبي اكتب! هذه يجب أن تذهب الأوراق إلى العملاء.. 67 00:16:29,150 --> 00:16:31,478 ..انظر، هذه هي الطريقة التي تكسب بها المال!. 68 00:16:37,862 --> 00:16:40,927 مرحبًا؟ نعم يا سيدي؟ 69 00:16:41,300 --> 00:16:44,777 - نعم، إنه هنا. - أنا عثمان، هل يمكنني التحدث إلى كمال؟. 70 00:16:44,781 --> 00:16:47,410 بالطبع. انها لك. 71 00:16:48,569 --> 00:16:49,569 مرحبًا؟ 72 00:16:52,423 --> 00:16:54,658 نعم إنه عثمان 73 00:16:55,361 --> 00:16:56,261 هل انتهيت من المهمة؟ 74 00:16:56,271 --> 00:16:59,060 - لقد حصلنا على ما لا يقل عن 2000 ليرة أخرى! - جميل!.. 75 00:16:59,705 --> 00:17:02,300 - ينبغي لنا أن نحتفل الليلة بعد ذلك. - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 76 00:17:03,154 --> 00:17:04,797 ماذا؟ لا يمكنك أن تأتي؟ 77 00:17:05,396 --> 00:17:09,811 الأمر متروك لك. حسنًا.. ليلة أخرى. 78 00:17:10,469 --> 00:17:11,469 اتمنى لك يوم جيد. 79 00:17:20,525 --> 00:17:24,710 لقد وعدتني بشيء ذات مرة لقد تم إنجاز المهمة، هل تتذكر عزيزي؟ 80 00:22:15,511 --> 00:22:18,108 "مصفف شعر" "مانيكير" 81 00:22:33,391 --> 00:22:35,105 عفوا من فضلك؟ 82 00:22:37,069 --> 00:22:40,575 أنا أبحث عن مكان جميل للاسترخاء، هل يمكنك مساعدتي؟ 83 00:22:40,966 --> 00:22:43,793 بالطبع. حسنًا، انظر، اتبع هذا الطريق.. 84 00:22:43,813 --> 00:22:47,875 ..you سوف يأتي إلى البحيرة. تجول حوله مباشرة.. 85 00:22:47,885 --> 00:22:51,116 ..سوف يكون هناك درج طويل، اصعد الدرج .. 86 00:22:51,464 --> 00:22:53,908 ..يوجد مقهى في الهواء الطلق الذي يقدم طعامًا رائعًا حقًا.. 87 00:22:54,398 --> 00:22:57,107 لم أفهم شيئا! هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟ 88 00:22:57,117 --> 00:22:58,655 بالطبع، من دواعي سروري! بعدك. 89 00:22:58,798 --> 00:23:01,998 انظر.. أم.. اسمي دافوت. صادق دافوت يسمونه لي! 90 00:23:02,174 --> 00:23:05,183 - كل أسبوع للجميع.. (؟) - اه فعلا!؟؟ 91 00:24:01,110 --> 00:24:03,147 إنه مكان غريب حقًا هنا. 92 00:24:03,641 --> 00:24:07,093 والمشروبات، ط ط ط!.. النادل! 93 00:24:09,971 --> 00:24:14,569 اثنان من هؤلاء ... وبعض الفاكهة، حسنًا؟ 94 00:24:29,926 --> 00:24:32,737 يعجبك، أليس كذلك؟ إنه مكان لطيف بالفعل. 95 00:24:56,060 --> 00:24:57,937 هل هناك خطأ ما؟ 96 00:24:59,573 --> 00:25:00,573 ايسيل؟ 97 00:25:01,332 --> 00:25:05,585 إيه..لا، لا يوجد شيء خاطئ. إنه حقا مكان جميل. 98 00:25:18,417 --> 00:25:20,580 هل يمكنك المجيء إلى هنا من أجل دقيقة من فضلك؟ 99 00:25:21,923 --> 00:25:25,436 أنا آسف، إنهم يتصلون بي. إذا سمحت لي .. 100 00:25:25,558 --> 00:25:30,022 ممنوع الشرب حتى أعود! 101 00:26:09,545 --> 00:26:13,169 مرحبا، اسمي عثمان. 102 00:26:16,874 --> 00:26:19,264 منجم آيسيل. 103 00:26:21,902 --> 00:26:25,157 هل التقينا من قبل على الإطلاق؟ 104 00:26:26,648 --> 00:26:28,491 من الممكن... 105 00:26:28,793 --> 00:26:35,046 ولكن إذا التقينا ببعضنا بشكل صحيح من قبل كنا سنتذكر بعضنا البعض؟ 106 00:26:36,216 --> 00:26:40,613 لا يمكن أن يكون هناك وقت أفضل من الآن لنتعرف على بعضنا البعض أكثر.. 107 00:26:40,867 --> 00:26:47,345 - ..هل أنت على وشك الحصول على بعض المرح اليوم؟ - نعم بالطبع! 108 00:27:18,910 --> 00:27:20,820 أنا بالتأكيد أعرفك من مكان ما. 109 00:27:20,854 --> 00:27:24,029 بمجرد أن أرى شخصًا لا أفعله ننسى لهم بهذه السهولة 110 00:27:24,049 --> 00:27:26,561 ولكن من أين أتساءل؟... 111 00:27:28,586 --> 00:27:32,454 إذا أخبرتني ما هي الوظيفة التي تقوم بها، ربما أستطيع أن أقول لك؟ 112 00:27:34,283 --> 00:27:37,096 أنا تاجر عقارات.. 113 00:27:40,238 --> 00:27:44,238 ..ربما اشتريت شقة منا؟ 114 00:27:46,221 --> 00:27:47,310 إلى أين؟ 115 00:27:47,327 --> 00:27:51,281 انا ذاهب لوضع السيارة بحيث يمكن أن تعطينا بعض الظل. 116 00:29:19,763 --> 00:29:23,798 فكان قريب سواك لا ينبغي أن يكون مجرد ترك مثل هذا. 117 00:29:24,727 --> 00:29:26,885 لكننا معًا مرة أخرى الآن. 118 00:29:28,397 --> 00:29:32,673 أنا معجب بك. أنا خائف سيحدث شيء سيء. 119 00:29:33,031 --> 00:29:35,252 عزيزي، لن أذهب إلى أي مكان لا أعرفه. 120 00:29:36,056 --> 00:29:38,624 سآتي للبحث عنك في وقت لاحق الليلة. 121 00:31:47,057 --> 00:31:48,177 عرفان؟ 122 00:31:50,329 --> 00:31:52,854 نعم، هذا أنا. 123 00:32:01,195 --> 00:32:07,203 أرسلني عثمان عبر الهاتف. قال أنك بحاجة إلى سكرتيرة؟ 124 00:32:08,625 --> 00:32:14,065 لا يصدق...أن عثمان سيفعل ذلك أرسل لي سكرتيرة مثلك! 125 00:32:34,508 --> 00:32:37,530 أنت بالضبط نوع السكرتير الذي أردته. 126 00:32:37,682 --> 00:32:40,701 اعتبارا من الآن، لديك وظيفة! 127 00:32:43,781 --> 00:32:47,362 ومع ذلك، لدي انطباع بأن أنت قليلا من مطاردة امرأة؟ 128 00:32:49,169 --> 00:32:53,191 ماذا...أنا؟ انزلها يا آنسة! 129 00:32:57,866 --> 00:33:03,847 ليس لديها أي تحفظات... أنا أحب المستهترين! 130 00:33:05,687 --> 00:33:07,970 أنت لم تخبرني بواجباتي بعد! 131 00:33:10,566 --> 00:33:18,058 ملفاتي الخاصة.. وبعد ذلك ..حياتي الخاصة! 132 00:33:18,672 --> 00:33:21,847 أنت شخص رائع! 133 00:33:35,486 --> 00:33:43,563 عثمان جان...وكيل عقاري. دعنا نذهب للتحقق من عنوانه. 134 00:34:12,838 --> 00:34:15,507 مهلا، أنا لم أسألك حتى عن اسمك! 135 00:34:16,014 --> 00:34:18,867 عائشة...هل اعجبتك؟ 136 00:34:19,597 --> 00:34:23,423 - نعم، أنا مجنون! - ولماذا ذلك؟ 137 00:34:24,500 --> 00:34:27,798 إنها المرة الأولى التي أملك فيها حب مثل هذا 138 00:34:28,757 --> 00:34:33,465 من الآن فصاعدا لن نفترق أبدا .. حتى نموت . 139 00:35:18,545 --> 00:35:22,455 يقول: سنكون معًا حتى نموت.. 140 00:36:11,259 --> 00:36:13,256 آي - سيل 141 00:36:16,520 --> 00:36:18,918 ايسل... ايسل... 142 00:36:20,004 --> 00:36:22,586 من هي "آيسيل" هذه؟ 143 00:36:23,948 --> 00:36:26,645 اثنان منهم من نفس الشركة. 144 00:36:27,663 --> 00:36:32,423 يبدو الأمر كما لو أن هناك من يريد ذلك تخلص من هذه الشركة. 145 00:37:52,629 --> 00:37:54,476 نعم؟ 146 00:37:56,579 --> 00:37:58,849 السيد كمال؟ 147 00:38:00,966 --> 00:38:06,349 - لو سمحت؟ - لقد جئت لرؤيتك بشأن وظيفة. 148 00:38:08,715 --> 00:38:10,778 من فضلك، اجلس. 149 00:38:15,118 --> 00:38:16,940 نعم..بعض الأعمال قلت؟ 150 00:38:17,426 --> 00:38:21,388 أنا مغنية. أرغب في العمل لديك. 151 00:38:23,714 --> 00:38:28,844 الرسوم الخاصة بك؟ 152 00:38:25,793 --> 00:38:26,793 بعد رؤيتي يمكنك أن تقرر. 153 00:38:42,317 --> 00:38:46,625 جيد جدا يا آنسة....؟ 154 00:38:49,573 --> 00:38:52,139 زيرين 155 00:38:53,545 --> 00:38:55,977 آنسة زرين... 156 00:38:59,843 --> 00:39:03,493 على ما يبدو، عثمان غادر هنا مع سيدة؟ كيف كانت؟ 157 00:39:05,239 --> 00:39:09,548 أم..أقسم أنني لم أفعل أراها على الإطلاق أيها المفتش! 158 00:39:09,558 --> 00:39:13,110 كان ذلك اليوم هو المرة الأولى لها هنا. كيف..أنا..أم..لا أعرف.. 159 00:39:15,301 --> 00:39:19,374 ماذا عن داوود، صادق داود الذي يأتي هنا.. 160 00:39:19,528 --> 00:39:21,714 ..جاءت معه. 161 00:41:26,875 --> 00:41:31,458 - أحياناً عندما أنظر إليك.. - ...عندما تنظر إلي.. 162 00:41:33,526 --> 00:41:37,233 يبدو الأمر كما لو أنني تعرفت عليك؟ كأني أعرفك ولكن من أين؟ 163 00:41:38,543 --> 00:41:41,417 من يعرف؟ ربما كنت أعيش في نفس المدينة؟ 164 00:42:04,594 --> 00:42:07,812 - كمال! لقد وجدتك! - ما أخبارك؟ 165 00:42:07,900 --> 00:42:10,001 ما هو الخطأ، أنت أبدا جاء هنا من قبل؟ 166 00:42:13,162 --> 00:42:15,312 انه فظيع جدا ... 167 00:42:15,523 --> 00:42:18,085 لماذا مرتبك جدا؟ أخبرني. 168 00:42:18,377 --> 00:42:21,377 عثمان وعرفان ماتوا. 169 00:42:25,002 --> 00:42:28,734 - ميت؟ - قتلوا! 170 00:42:55,127 --> 00:42:58,417 لا مفتش، لا. إنها ليست هكذا. 171 00:43:00,137 --> 00:43:02,920 ما هو أكثر من ذلك، إنها مليئة بالحياة، كريمة 172 00:43:03,054 --> 00:43:07,781 لم تكن مكتئبة .. كيف يمكن أن تكون قد قتلت؟ 173 00:43:09,036 --> 00:43:11,644 وهذا ما أود أن أعرفه أيضاً.. 174 00:43:11,778 --> 00:43:14,982 - يا الله.. - حسنا سنرى.. 175 00:53:19,685 --> 00:53:22,102 - هل لديك دقيقة من فضلك؟ - نعم يا سيدي؟ 176 00:53:22,259 --> 00:53:24,869 - نحن نبحث عن الآنسة Aysel. - آنسة آيسل؟ 177 00:53:25,005 --> 00:53:28,105 مكثت في الغرفة 38..فتاة لطيفة.. 178 00:53:28,111 --> 00:53:30,173 أوه نعم، أتذكر. لقد كانت هنا منذ فترة. 179 00:53:32,497 --> 00:53:35,375 - ذهبت مع صديقتها إلى "كوستيروس" (؟) - كوستيروس؟ 180 00:53:35,579 --> 00:53:36,579 نعم "كوستيروس" 181 00:53:38,951 --> 00:53:44,768 - كيف كانت صديقتها؟ - لم أتعرف عليه ولكن.. 182 00:57:49,844 --> 00:57:52,711 نعم .. هذا أنا . 183 00:58:19,443 --> 00:58:22,067 لقد كنت سيئاً جداً معك... 184 00:58:23,685 --> 00:58:24,725 ؟ 185 00:58:30,446 --> 00:58:33,790 أنت على حق... 186 00:59:43,013 --> 00:59:45,574 ...أنا جاهز أيها المفتش.